کتاب کره ای راهنمای مطالعه ایهوا پنج Ewha Korean Study Guide 5

راهنمای مطالعه

راهنمای مطالعه هر سطح شامل ترجمه از دیالوگ ها، پاسخ به سخت ترین تمرین های کتاب و توضیح گسترده گرامر، واژگان و تلفظ است. این راهنماها برای معلمان مفید است، اما برای دانش آموزان خودآموز نیز ضروری است.

روش کره ای اوها

Ewha Korean روشی برای یادگیری زبان قرآن است که توسط مرکز زبان Ewha از دانشگاه Ewha Womans طراحی شده است.

این روش از 6 سطح تشکیل شده است. سه سطح اول به 2 سطح فرعی تقسیم می شوند که برای تکمیل روش باید 8 سطح را گذراند. در هر یک از سطوح سه کتاب وجود دارد که عبارتند از:

-یک کتاب درسی

-کتاب تمرین

-راهنمای مطالعه

اوها کره ای همه مهارت های زبانی را پوشش می دهد: درک گوش دادن و نوشتن و بیان شفاهی و نوشتاری. با این وجود، هدف اصلی توسعه مهارت گفتاری است. به همین دلیل، در هر درس می توانید بخش Try it را بیابید که دانش آموزان را تشویق می کند تا بدون حفظ کردن، دیالوگ خود را ایجاد کنند.

زبان ها

در سطوح 1 و 2 از کتاب های درسی، بیانیه ها و توضیحات به زبان انگلیسی و کره ای می باشد. برای تمایز این کتاب ها از بقیه، آنها را با عنوان "نسخه انگلیسی" زیرنویس می کنند.

از یک طرف لازم است بدانید که از سطح 3 کتاب های درسی فقط به زبان کره ای نوشته می شوند. از طرف دیگر، تمام کتاب های تمرین فقط به زبان کره ای نوشته شده است. در عوض، راهنمای مطالعه به هر دو زبان نوشته شده است و همچنین دارای زیرنویس "نسخه انگلیسی" است.

Study Guides

The study guides of each level include the translations from the dialogues, the answers to the most difficult exercises of the book and an expanded explanation of grammar, vocabulary and pronunciation. These guides are useful for teachers, but also essential for autodidact students.

The Ewha Korean method

Ewha Korean is a method to learn Koran language designed by the Language Centre Ewha from the Ewha Womans University.

This method consists of 6 levels. The first three levels are divided into 2 sublevels, that so, it is necessary to pass 8 levels to complete the method. In each of the levels there are three books including:

-A text book

-An exercise book

-A study guide

Ewha Korean covers every language skill: listening and writing understanding and oral and writing expression. Nevertheless, the main objective is to develop the speaking skill. For this reason, in every lection you can find theTry it section, thought to encourage the students to create their own dialogue without memorizing.

Languages

In levels 1 and 2 from the text books, the statements and explanations are in English and Korean. To distinguish these books from the rest, they are subtitled as “English Version”

On the one hand, it is necessary to know that from level 3, the text books are only written in Korean. On the other hand, all of the exercise books are written only in Korean. As instead, the Study Guide are written in both languages and also have the “English Version” subtitle.