کتاب داستان سطح HSK یک HSK 1 Storybook Vol 3 (2nd Edition)

زبان کتاب: چینی و انگلیسی

این کتاب نسخه دوم "داستان‌های HSK 1 جلد ۳" هست. این جلد شامل ۱۰ داستان کوتاه به زبان چینی ساده، با پین‌یین و ترجمه انگلیسی (همراه با فایل‌های صوتی رایگان) می‌باشد. هدف این کتاب اینه که به خواننده‌ها مواد خواندنی بده تا مهارت‌های خواندنشون رو تمرین کنن و با ساختار جملات طولانی‌تر و مقالات بیشتر نسبت به جلدهای قبلی آشنا بشن. داستان‌های اینجا البته با داستان‌های جلد ۱ و ۲ متفاوت هستن.

این کتاب تمام واژه‌های HSK 1 رو داره. اگر کتاب رو تموم کنید، تمام واژه‌های HSK 1 رو تمرین کردید. اگر تمام واژه‌های HSK 1 رو یاد گرفتید و کتاب استاندارد HSK 1 نوشته "جیانگ لی‌پینگ" رو کامل کردید، می‌تونید حدود ۸۰٪ این کتاب رو بدون یادگیری واژه‌های جدید بخونید (و اگر واژه‌های جدید توی "داستان‌های HSK 1 جلد ۲" رو هم یاد گرفتید، می‌تونید بیشتر از ۹۵٪ این کتاب رو بخونید).

من واژه‌های HSK 1 رو به همراه واژه‌های جدیدی که توی کتاب استاندارد معرفی شده، به عنوان "واژه‌های گسترش‌یافته HSK 1" در نظر می‌گیرم و از این به بعد به همین نام اشاره می‌کنم. برای نسخه الکترونیکی، قابلیت تبدیل متن به گفتار فعال شده. همچنین می‌تونید فایل‌های صوتی و برگه‌های تمرین نوشتن رایگان رو با لینک و رمز عبور موجود در صفحه آخر کتاب دانلود کنید.

احتمالاً قبل از شروع این کتاب، جلدهای اول و دوم رو خوندید. اگر از خوندن همه کتاب‌ها لذت بردید، لطفاً یک نظر یا کامنت بذارید تا به ما بگید نظرتون چیه.

This is the SECOND EDITION of HSK 1 Storybook Vol 3.HSK 1 Storybook Vol. 3 consists of 10 short stories written in Simplified Chinese, with Pinyin and English translation (with free audio files). The purpose of this book is to provide readers with reading materials to practice their reading skills as well as an introduction to more extended sentence structure and longer articles compared to the other HSK 1 Storybook (Vol. 1 & 2). The stories here are of course different compared to the stories in Vol. 1 and Vol. 2. HSK 1 Storybook Vol. 3 has all the vocabularies in HSK 1. If you finish the book, you would have practiced your reading skill on all the vocabularies in HSK 1. If you have learned all the HSK 1 Vocabulary and completed the Standard Course Book for HSK 1 by Jiang Liping, you would be able to read around 80% of this book (and if you have learnt the new words in HSK 1 Storybook Vol. 2, you would be able to read more than 95% of this book) without learning new words. I consider the HSK 1 Vocabulary together with the new words introduced in Standard Course Book as Extended HSK 1 Vocabulary and I will refer to it as such from now on. Text to speech function has been enabled for the e-book version. You may also download the FREE audio and writing practice sheet files with the link and password provided on the last page of the book. Presumably, you would have read the first 2 volumes before embarking on this book. If you have enjoyed reading all the books, please leave a review or comment to let us know what do you think.