کتاب گرامر ژاپنی Modern Japanese Grammar A Practical Guide

 دستور زبان مدرن ژاپنی: یک راهنمای عملی راهنمای ابتکاری مرجع ژاپنی است ، گرامر سنتی و مبتنی بر عملکرد را در یک جلد ترکیب می کند.
دستور زبان به دو قسمت تقسیم می شود. قسمت A دسته های دستوری سنتی مانند اسامی ، افعال ، صفت ، ذرات ، موضوع ، مضامین ، و غیره را پوشش می دهد. بخش B با دقت در اطراف عملکردهای زبان سازمان یافته است که تمام موقعیت های اصلی ارتباطی را پوشش می دهد مانند:
شروع و پایان مکالمه
جستجو و دادن اطلاعات واقعی
ابراز سپاس ، دوست داشتن و دوست نداشتن
درخواست کردن و درخواست اجازه و مشاوره
با تأکید زیاد بر کاربرد معاصر ، تمام نکات و توابع گرامری در کل با مثالهایی که به رومانیایی و به خط ژاپنی نوشته شده اند (مخلوطی از هیراگانا ، کاتاکانا و کانجی) کاملاً نشان داده می شوند.
ویژگی های اصلی گرامر عبارتند از:
توضیحات واضح ، موجز و بدون اصطلاحات واژگان
ارجاع متقابل گسترده بین بخشهای مختلف
تأکید بر مناطق ویژه برای زبان آموزان ژاپنی
مدرن ژاپنی گرامر: یک راهنمای عملی هم به عنوان یک دستور زبان مرجع و هم به عنوان یک کتابچه راهنمای کاربردی ، منبع ایده آل برای زبان آموزان ژاپنی در تمام سطوح ، از دانشجویان مقدماتی تا متوسط و پیشرفته است. هیچ دانش قبلی در مورد اصطلاحات دستوری یا خط ژاپنی مورد نیاز نیست و واژه نامه اصطلاحات دستوری ارائه می شود.
این گرامر همراه با کتاب کار گرامر مدرن ژاپنی (ISBN 978-0-415-27093-9) است که شامل تمرینات و فعالیت های مرتبط است.
Modern Japanese Grammar: A Practical Guide is an innovative reference guide to Japanese, combining traditional and function-based grammar in a single volume.
The Grammar is divided into two parts. Part A covers traditional grammatical categories such as nouns, verbs, adjectives, particles, topic, honorifics, etc. Part B is carefully organised around language functions covering all major communication situations such as:
Initiating and ending a conversation
Seeking and giving factual information
Expressing gratitude, likes and dislikes
Making requests and asking for permission and advice
With a strong emphasis on contemporary usage, all grammar points and functions are richly illustrated throughout with examples written both in Romanization and Japanese script (a mixture of hiragana, katakana, and kanji.)
Main features of the Grammar include:
Clear, succinct and jargon-free explanations
Extensive cross-referencing between the different sections
Emphasis on areas of particular difficulty for learners of Japanese
Both as a reference grammar and as a practical usage manual, Modern Japanese Grammar: A Practical Guide is the ideal resource for learners of Japanese at all levels, from beginner to intermediate and advanced students. No prior knowledge of grammatical terminology or Japanese script is required and a glossary of grammatical terms is provided.
This Grammar is accompanied by the Modern Japanese Grammar Workbook (ISBN 978-0-415-27093-9) which features related exercises and activities.