کتاب عشق پیچیده اثر آنا هوانگ مترجم مهدیه ترنم

امتیاز گودریدز 3.75 از 5

• نویسنده آنا هوانگ
• نشر مات
• مترجم مهدیه ترنم
• چاپ اول پاییز 1403
• تعداد صفحات 344 صفحه

کتاب عشق پیچیده (Twisted Love) اثر آنا هوانگ اولین جلد از یک مجموعه چهار جلدی است که کامل‌ترین ترجمه‌ی آن توسط نشر مات به چاپ رسیده است.

«عشق پیچیده» روایتگر داستانی عاشقانه در مورد مردی با قلبی به سختی سنگ است که در مسیر انتقام، وقتی مجبور به مراقبت از خواهر بهترین دوستش می‌شود، قلبش شروع به ذوب شدن می‌کند.

خلاصه کتاب عشق پیچیده

ایوا چن، دختری سرزنده و دانشجوی عکاسی حرفه‌ای است که با دوستش جولز زندگی می‌کند. یکروز که ایوا برای عکاسی وسط ناکجاآبد آن هم در هوای طوفانی گیر می‌افتد به ناچار مجبور می‌شود از برادرش، جاش چن، کمک بگیرد. جاش بهترین دوستش یعنی الکس والکاو را می فرستد تا ایوا را نجات دهد.

الکس اما کسی نیست که بی‌دلیل به خواهر بهترین دوستش کمک کند. او به قدری سرد است که اگر کسی نگاه اشتباهی به او بکند، کارش تمام است! شاید الکس چهره‌ای همچون فرشته داشته باشد، اما گذشته‌اش همچون نفرینی به دنبال اوست. تنها چیزی که الکس را به جلو هُل می‌دهد، انتقامی است که جایی برای عشق و احساسات در وجودش باقی نگذاشته.

آشنایی ایوا و الکس ماجرای عاشقانه‌ی خطرناکی را آغاز می‌کند که منجر به آشکار شدن رازهای نابودکننده‌ای می‌شود؛ رازهایی که عزیزان هر دو را تهدید می‌کند! کتاب عشق پیچیده اولین جلد از یک چهارگانه عاشقانه است که توجه بسیاری از کتاب‌دوستان را در شبکه‌های اجتماعی همچون تیک‌تاک به خود جلب کرده است.

بخشی از متن کتاب عشق پیچیده

باید نگاه خیره‌ام را روی خودش حس کرده باشد. چون حرفش را قطع کرد و مستقیم به من نگاه کرد، زیر نگاه ثابتم گونه‌هایش سرخ شد. همان لباس ساده بیشتر بهش می‌آمد، نه اینکه بخواهم شبیه کیس خاصی درنظرش بگیرم، ایوا جزو آن دسته از دخترانی نبود که به طور معمول جذبشان می‌شدم. با وجود این نمی‌شد انکار کنم که فکرم را به خودش مشغول کرده بود. به سرعت خودم را از این افکار بیرون کشیدم. چه مرگم شده بود؟